Tutorial Landing Page Localization Updates
Background: The localized copy on our tutorial landing pages is machine translated and does not read well in all languages. We want to make sure that the translations make sense for each language.
Updated localized copy: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JrL643IG3x6S70C6p7P_wwnojAOFJ0aimPhIo4Lb7GA/edit#gid=0
Scenario: Translated app names are added to general copies
Given I am a POWr admin
When I go to general copies
Then there will be translations for each app name in all localized languages
And they will match the names in this doc: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JrL643IG3x6S70C6p7P_wwnojAOFJ0aimPhIo4Lb7GA/edit#gid=0
Scenario: Translated platform type is added to the platform configs
Given I am a POWr admin
When I go to the platform configs
Then there will be translations for each app name in all localized languages
And they will match the names in this doc: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JrL643IG3x6S70C6p7P_wwnojAOFJ0aimPhIo4Lb7GA/edit#gid=0
Scenario: Meta title is updated for each language
Given I find POWr in Google search results
When I read the meta title
Then it will match the translations in this doc: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JrL643IG3x6S70C6p7P_wwnojAOFJ0aimPhIo4Lb7GA/edit#gid=0
And the app name and platform type will be substituted correctly for each language.
Note: Meta title refers to the title displayed in the search engine results page. E.g.
Scenario: Header text is updated for each language
Given I am on a POWr tutorial landing page
When I read the header
Then it will match the translation for my language outlined in this doc: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JrL643IG3x6S70C6p7P_wwnojAOFJ0aimPhIo4Lb7GA/edit#gid=0
And the app name and platform type will be substituted correctly.
Scenario: Subheader text is updated for each language
Given I am on a POWr tutorial landing page
When I read the subheader
Then it will match the translation for my language outlined in this doc: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JrL643IG3x6S70C6p7P_wwnojAOFJ0aimPhIo4Lb7GA/edit#gid=0
And the app name and platform type will be substituted correctly.
Scenario: Paragraph 1 is updated for each language
Given I am on a POWr tutorial landing page
When I read paragraph 1
Then it will match the translation for my language outlined in this doc: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JrL643IG3x6S70C6p7P_wwnojAOFJ0aimPhIo4Lb7GA/edit#gid=0
And the app name and platform type will be substituted correctly.
Scenario: Paragraph 2 is updated for each language
Given I am on a POWr tutorial landing page
When I read paragraph 2
Then it will match the translation for my language outlined in this doc: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1JrL643IG3x6S70C6p7P_wwnojAOFJ0aimPhIo4Lb7GA/edit#gid=0
And the app name and platform type will be substituted correctly